Orden del día del Almirante Juan Williams Rebolledo anunciando a la Escuadra el Combate Naval de Iquique

Según informes que he recibido, el 22 del actual fueron atacadas en Iquique la corbeta Esmeralda i la goleta Covadonga por los blindados peruanos Huáscar e Independencia, i después de un recio combate, la Esmeralda fue echada a pique con la gloria con que vivió siempre, sucumbiendo su arrojado i valeroso comandante, con algunos de la dotación cuyos nombres ignoro hasta este momento, sobre la cubierta misma del buque enemigo.

La Independencia ha sido completamente destruida, i la Covadonga ha podido retirarse en dirección a Antofagasta.

Tal es en resumen el resultado del combate; pero debo agregar que la conducta de los jefes, oficiales i tripulaciones de ambos buques, ha sido valiente i esforzada, como lo justifican los hechos, i junto con manifestar nuestro profundo sentimiento por la lamentable pérdida de los que tan gloriosamente han sucumbido en defensa de la nación, debemos felicitar a los sobrevivientes por su heroico comportamiento.

Combatiendo a fuerzas muy superiores, la ventaja sin embargo, ha quedado por los nuestros, i si bien es verdad que la Esmeralda ha sucumbido gloriosamente en el combate, en cambio el enemigo ha sufrido la pérdida de uno de sus blindados.

Creo excusado recomendaros que sigáis su ejemplo. Vuestro espíritu es demasiado levantado para poner en duda que sabréis como ellos sucumbir valerosamente en defensa de la patria.

WILLIAMS REBOLLEDO

A bordo del blindado Blanco Encalada,
buque insignia, Mayo 29 de 1879