TELEGRAMAS CHILENOS

Valpara�so, mayo 23 de 1879

(A las 12 M.)

Se�or Ministro de la Guerra:

Lamar arribado ayer tarde comunica: El 21 a las 8 A. M., Hu�scar e Independencia atacaron en Iquique a Esmeralda y Covadonga.

Seg�n conjeturas fundadas, la Independencia var� en Punta Gruesa, persiguiendo Covadonga que volvi� y rompi� fuegos sin respuesta.

Esmeralda entretanto combat�a en el puerto con Hu�scar, cuyas punter�as eran poco certeras.

El combate duraba despu�s de tres horas y media que Lamar perdi� vista. Ignorase paradero resto escuadra.

Preparo aviso ocurrido. Convoy lleg� sin novedad.

El convoy de tropas lleg� a Antofagasta sin novedad.

GENERAL EN JEFE DE ANTOFAGASTA

 

**

Antofagasta, mayo 23.

(A las 12.30 P. M.)

Al editor de El Mercurio:

Lamar lleg� a Iquique.

Combate de tres horas en este puerto entre Independencia, Hu�scar, Covadonga y Esmeralda el 21.

Resto de la escuadra chilena hab�a salido 16 rumbo Callao.

Independencia varada entre rocas y atacada rudamente por Covadonga.

Esmeralda atacada por Hu�scar.

Continuaba combate. Se ignora resultados.

Huanay, Valdivia, Itata y R�mac llegaron sin novedad.

EL CORRESPONSAL

 

**

 (Despacho oficial recibido de Valpara�so a las 4.45)

Santiago, mayo 24 de 1879.

Se�or don An�bal Pinto:

Hoy, a las 8 A. M. telegrafi� al general Arteaga pidi�ndole en nombre de V. E. noticias completas. En el momento mismo que las reciba, cuente V. E. con que yo har� que se transmitan a Santiago en el acto.

Vapor no ha llegado a Antofagasta.

 

**

La comunicaci�n est� corriente y el vapor no ha llegado a Antofagasta.

E. ALTAMIRANO

**

El gobierno tiene noticias de Antofagasta.

All� no ocurre novedad

**

Antofagasta, mayo 24 de 1879

(A las 9.35 P. M.)

Se�or Ministro de la Guerra:

El comandante de la guarnici�n en Chacance, dice lo siguiente:

Comandante de la fuerza de Tocopilla dice:

Blindados Hu�scar e Independencia se batieron con Esmeralda y Covadonga.

Covadonga ech� a pique a Independencia. Esta arri� bandera que ten�a al tope del palo mayor, izando otra de parlamento.

El bravo comandante Condell no dej� de hacerle fuego hasta incendiarla completamente.

La Esmeralda, que se ve�a acosada por Hu�scar, prefiri� incendiar santab�rbara antes que rendirse.

Hu�scar tom� rumbo Callao, donde es probable encontrar� a nuestra escuadra.

Covadonga recal� a Tocopilla haciendo mucha agua.

He citado mucha gente y mandado operarios para achicar bombas.

Creo salvar�.

Hay tres muertos y cien heridos.

Mando Itata, cirujanos y todos los auxilios para traer Covadonga.

JUSTO ARTEAGA

**

TELEGRAMA PARTICULAR

Se�ores editores de El Ferrocarril:

Covadonga bati� Independencia haci�ndola poner bandera de parlamento, pero la ech� a pique.

La Esmeralda vi�ndose perdida prendi� fuego a la santab�rbara.

Covadonga se retir� a Tocopilla con cien heridos.

La Esmeralda antes de rendirse prendi� fuego a la santab�rbara y vol� en los aires.

La Covadonga ech� a pique a la Independencia.

EL CORRESPONSAL

 

**

TEL�GRAFO AMERICANO

Valpara�so, mayo 24.

Espl�ndido triunfo de la escuadra.

Independencia echada a pique por la Covadonga.

De Antofagasta se nos comunica en este momento que despu�s de un re�ido combate y despu�s de haber la Independencia enarbolado bandera de parlamento, nuestro sin igual y bravo comandante Condell no hiciera de ellos caso hasta echarla a pique.

La Esmeralda, al verse seriamente amenazada, prendi� fuego a la santab�rbara.

La Covadonga se encuentra en Tocopilla.

De sus 130 tripulantes hay 97 heridos y tres muertos, entre ellos el doctor Videla.

El Hu�scar huy� al norte.

 

**

Antofagasta, mayo 25

9.20 A. M.

Batalla de Iquique maravilla de hero�smo.

Prat abord� con cuatro hombres Hu�scar y murieron sobre su cubierta.

Independencia arri� bandera a Covadonga.

Guerra ahora marchar� ligero.

Vapor sali� hoy.

CARLOS GREEN

 

**

Ya en prensa el anterior art�culo, recibi� el Gobierno un nuevo parte telegr�fico que dice as�:

(Despacho oficial recibido de Valpara�so a las 10 hrs. 30 mts. A. M.)

Antofagasta, mayo 25 de 1879

Se�or Ministro de la Guerra:

Esmeralda pabell�n izado pico mesana; echada a pique tercer ataque espol�n Hu�scar.- Muerto capit�n sobre cubierta Hu�scar, seguido cuatro m�s que lo abordaron. Teniente Serrano, guardiamarina Riquelme, ingeniero primero Hyatt, terceros Manterola y Guti�rrez, segundo Mutilla y ciento cincuenta tripulaci�n. El segundo Uribe y resto oficialidad y tripulaci�n recogidos del agua por botes Hu�scar y prisioneros Iquique.- Prado sali� Callao 17 en Oroya convoyado Hu�scar, Independencia, Chalaco y Lime�a. Desembarcado Pisagua 1.500 bolivianos. Atahualpa, Manco, Uni�n, Pilcomayo en Callao.- Lime�a regres� para remolcar monitores hasta Arica, fortificado seis ca�ones grueso calibre. Prado, Hu�scar y Chalaco, Iquique. Escuadra no hay noticias.

Sesenta hombres caballer�a enemiga avanzando hacia Quillagua. Preparo refuerzos para batirlos. Covadonga en viaje para �sta haciendo mucha agua.-

Enviado auxilios. Heridos seis solamente.

GENERAL EN JEFE

**

(Despacho oficial recibido de Antofagasta a Valpara�so a las 3.35 P. M.)

Santiago, mayo 25 de 1879.

Se�or Intendente de Valpara�so:

A �ltima hora. Por pasajeros, Independencia totalmente perdida.

GENERAL EN JEFE

 

**

 (Valpara�so, mayo 25 a las 4 P .M.)

A �ltima hora s�bese por pasajeros que la Independencia est� completamente perdida.

Al telegrama recibido hoy a las 10.30 P. M. no debe d�rsele mucha importancia.

Todas ellas son de origen peruano, de datos proporcionados por el Hu�scar.

**

Antofagasta, mayo 25.

Se�or Ministro de la Guerra:

Llega en este momento la Covadonga y el convoy, y anuncia la venida del Hu�scar. La Covadonga para evitar ser apresada seguir� al sur remolcada.

Ninguna noticia todav�a de la escuadra.

Tomo todas las medidas del caso y nos preparamos a la defensa.

GENERAL EN JEFE

***

Telegramas Combate naval de Iquique y Punta Gruesa.

 

Valpara�so, Mayo 24 de 1879.

(A las 10.10 P. M.)

Al se�or General en Jefe,�Antofagasta.

Creo urgente indicar a V. S. la conveniencia de traer en un trasporte, sin p�rdida de tiempo, a los heridos del Covadonga a alguno de los hospitales de Copiap�, Coquimbo o Valpara�so, para salvarlos de la inclemencia de ese temperamento.�Gloria a Chile en el hero�smo y sacrificio de sus marinos.

P. ECHAURREN

**

Valpara�so, Mayo 24.

(A las 9.30 A. M.)

Al se�or General en

Por encargo del Presidente, pido a V. S. noticias completas en el momento mismo en que V. S. pueda procur�rselas.

E. ALTAMIRANO

**

Valpara�so, Mayo 25 de 1879.

(A las 2.20 P. M.)

Al se�or General en Jefe.� Antofagasta.

Nada dice V. S. en su �ltimo telegrama de la fragata Inde�pendencia; d�game si est� realmente destruida.

E. ALTAMIRANO.

**

Valpara�so, Mayo 25

(A 1as 4.45 P. M.)

Al se�or General en Jefe.�Antofagasta.

Aunque se gaste un poco m�s, pido a V. S. que los telegra�mas que se refieran a combates o a otra materia grave, vengan escritos sin abreviaturas y en frase completa, de otro modo no se entienden.

E. ALTAMIRANO

**

Valpara�so, Mayo 25

(A 1as 10 P. M.)

Al se�or General en Jefe.�Antofagasta.

El combate de Iquique es tan glorioso para Chile, que justi�fica los trasportes de entusiasmo con que se recibe la noticia�Chile sabe que el ej�rcito seguir� el ejemplo de los inmortales tripulantes de la Esmeralda.�Felicito a V. S. en nombre de la gloria de Chile.

E. ALTAMIRANO

**

Valpara�so, Mayo 26 de 1879.

(A las 11.40 A. M.)

Al se�or General en Jefe.�Antofagasta.

S. E. desea saber qu� ha ocurrido en Antofagasta hasta esta momento, 11.30 A. M. Ponga el Covadonga en la poza.

E. ALTAMIRANO.

***

TELEGRAMAS PERUANOS

PRELIMINARES DEL COMBATE DE IQUIQUE Y SU DESENLACE.

Arica, Mayo 20 de 1879

(1.45 P. M.)

Al General Daza.�Tacna.

Parece escuadra peruana. Me cerciorar� bien y comunicar�.

MONTERO

***

Arica, Mayo 20

(2.5 P. M.)

Mi General Daza.

El Hu�scar, Chalaco, Independencia y Oroya son los buques que llegan.

MONTERO

***

Se�or Pastor Cusicanqui.�Tacna.     

Arica, Mayo 20

La escuadra peruana ha llegado. Tambi�n Reyes Ortiz, quien marcha por tren extraordinario a las 6 P. M. y va a alo�jarse en casa de Ud.

C�CERES

***

 

Arica, Mayo 20

(3.15 P. M.)

Excmo. Se�or General Daza.�Tacna.

Saludo muy cordialmente a mi amigo querido y digno aliado el General Daza.

Siento no pasar inmediatamente a darle un abrazo, porque los buques demandan mi presencia hasta su salida.

PRADO

***

Arica, Mayo 20

(3.20 P. M.)

Excmo. Se�or General Daza.�Tacna.

D�gnese preparar 500 hombres por si fuere posible embar�carlos para Pisagua.

Doctor Reyes en marcha para �sa.

PRADO

***

 

Arica, Mayo 20

(5.30 P. M.)

Excmo. Se�or General Daza.�Tacna.

Solo deben alistarse 500 hombres y venir con Ud. a las 6 P. M., como dice, y entonces me ser� grato abrazarlo.

PRADO

***

Arica, Mayo 22

Doctor Osorio.�Tacna.         

Comunique a mi nombre a nuestro Ministro Qui�ones en, La Paz, lo siguiente:

Llegu� con Independencia, Hu�scar, Oroya, Chalaco y Li�me�a.

Chalaco y Oroya desembarcan en Pisagua, parque, v�veres y tropa.

Hu�scar e Independencia sorprendieron ayer en Iquique a Esmeralda, Covadonga y Lamar.

Hu�scar ech� a pique Esmeralda.

Independencia persigue Covadonga.

Hu�scar a Lamar. Caza segura.

PRADO

***

Arica, Mayo 22

Al C�nsul boliviano en Tacna.

Hu�scar ech� a pique a la Esmeralda.

La Independencia persigue al Covadonga.

ALVAREZ

***

Arica, Mayo 24

(10.30 P. M.)

Al General Jofr�.

No disponga remesas.

General Prado se embarc� en el Chalaco para Iquique.

Tambi�n Batall�n Victoria y Franco Tiradores.

Comandante Moore en tierra.

DAZA

***

Arica, Mayo 24

(2.15 P. M.)

Se�or Emilio Larrieu.�Tacna.

Me embarco en el Chalaco. Mi adi�s a la familia. No te olvides de madama Bertrand y Mar�a Rosa.

Tuyo.

JUAN GRANIER

***

Arica, Mayo 24

(2.17 P. M.)

A Manuel Granier.

Recib� anteojo.

Manda caballo y mula a Merlier, quien tiene instrucciones. Me marcho para Iquique en pocos momentos.

Adi�s.

JUAN GRANIER

***

Arica, Mayo 27

(3.30 P. M.)

Se�or General Daza.

Es oportuno quedarme con m�sica. Cumplo orden.

Covadonga lleg� a Antofagasta averiada. Sab�an all� lo de Iquique.

Hu�scar pasaba Mejillones de Bolivia el 24 a las 4 P. M. Avisar� lo que sepa a cualquiera hora. Van los 200 soldados con sus oficiales.

JOFR�